It is still not allowing direct display of the email contact field, and instead referring to a GoDaddy link.
Your suggestion about putting the email in the second line of the mailing address is getting tempting. But really, they can simply fix it show it shows ALL the correcdt contact...