Your buyer should step outside their comfort zone (I know this won't be a popular opinion).
Further, if the purchase price is over $5k, Godaddy will send the transaction straight to Escrow.com, and that can create a whole separate nightmare scenario.
I'd also make certain whether the buyer just prefers to have the domain registered at Godaddy.